Vidusskolas DxD 5. sezona un filma, ko Anime Expo 2019 apsprieda Kadokawa Hero producents Satoši Motonaga (ekskluzīva intervija)

Vidusskolas DxD mākslas darbi

Kadokawa Hero producents Satoshi Motonaga runāja ar mums par Highschool DxD izstādē Anime Expo 2019. Attēla kredīts: Passione/FUNimation

Vidusskolas DxD anime fani, iespējams, joprojām savās sirdīs dzied Oppai Dragon, taču gadu pēc tam, kad Highschool DxD Hero anime iepriecināja mūs ar savām jaunajām epizodēm, visi vēlas zināt, kas notiks tālāk.

Vai Highschool DxD 5. sezona pabeigs varoņu Oppai pūķa stāsta loku… vai varbūt varētu būt Highschool DxD filma?



FUNimation puiši ir anime sērijas fani, un pat viņi vēlējās uzzināt atbildes uz šiem jautājumiem. Viņi bija ļoti priecīgi noorganizēt ekskluzīvu Anime Expo 2019 interviju monstriem un kritiķiem ar Kadokavas producentu Satoši Motonagu, cilvēku, kurš ir atbildīgs par animācijas oppai svētlaimes nešanu pasaulē.

walking dead 8. sezona, kurš nomirst

Satoshi: Sveiki, es esmu Satoshi, Highschool DxD Hero ceturtās sezonas producents, un es strādāju arī pie citiem seksīgiem nosaukumiem.

Monstri un kritiķi: kāds ir jūsu kā Kadokawa producenta galvenais darbs saistībā ar Highschool DxD?

Satoshi: Vidusskolā DxD es projektu mantoju no 4. sezonas, un lielākoties tas, ko daru, ir ADR, dublēšanas procesa, montāžas, sēriju pārraudzīšana un tā sagatavošana un producēšana, gatavojoties televīzijas pārraidei.


Noskatieties šo video vietnē YouTube

Monstri un kritiķi: vai jūs bijāt seriāla cienītājs pirms ceturtās sezonas?

Satoshi: (Smejas) Patiesībā es redzēju tikai pirmās sezonas pirmo sēriju (iepriekš), bet notika izmaiņas nodaļās un cilvēki tika nedaudz pārdalīti. Mūsu uzņēmumam mums ir divas ražošanas līnijas, un, mainot nodaļas, es mantoju daudzus no šiem projektiem.

Līdz tam es redzēju tikai pirmo sēriju, bet pirmo reizi nodomāju: labi, man ir jānoskatās šī. Tāpēc es noskatījos virkni sēriju un nodomāju: Oho, patiesībā tas ir daudz jautrāk, nekā es domāju. Kopš tā laika es to skatījos atkārtoti, gatavojoties iestudējumam. Es izlasīju tik daudz vieglo romānu, cik vien varēju; Es zinu, ka ir daudz romānu.

Monstri un kritiķi: kurš ir tavs mīļākais varonis? (Es parādīju uz Satoši kreklu, uz kura bija mākslinieciski uzzīmēta Riasa Gremorija seja. Satoši skaļi domādams izdvesa dūkojošu troksni.) Es domāju, ka tu valkā T-kreklu…

Satoshi: Īpaši Hero es teikšu, ka man patika Irina Shidou.

Irina Shidou vidusskolā DxD Hero

Irina Shidou programmā Highschool DxD Hero. Attēla kredīts: Passione/FUNimation

Monstri un kritiķi: Pirmajai sezonai klājās ļoti, ļoti labi, jo īpaši attiecībā uz Blu-Ray pārdošanu, taču katras jaunās vidusskolas DxD anime sezonas pārdošanas apjomi ir samazinājušies, salīdzinot ar iepriekšējo sezonu.

Tomēr no 2012. gada (kad iznāca pirmā sezona) līdz 2018. gadam (kad iznāca Hero) straumēšanas ieņēmumi ir kļuvuši par nozīmīgāku finanšu faktoru. Kā šīs izmaiņas anime industrijā ir ietekmējušas Highschool DxD anime izveidi?

Satoshi: Es domāju, ka šī parādība neaprobežojas tikai ar Highschool DxD. Tas kaut kā mainīja anime industriju kopumā.

Tradicionāli aptuveni 80 procentus ieņēmumu nāca no Blu-Ray un DVD pārdošanas, taču, mainoties infrastruktūrai — straumēšanas vietnēm un SVOD pakalpojumiem, tas patiešām sadrumstaloja tirgu, tāpēc šobrīd es patiešām jūtu šo pārmaiņu ietekmi.

Monstri un kritiķi: viens no lielākajiem Blu-ray un DVD aspektiem bija necenzētais saturs, īpaši šāda veida anime. Vai atlikušais uzsvars ir uz saturu, ko nevarat redzēt televizorā?

Satoshi: Protams, es domāju, ka kā pamatjēdziens daudz no tā, ko mēs darām šajā anime, nevar tikt pārraidīts vai pārraidīts televīzijā. Tas ir sava veida nepieciešamība, lai mēs pārvietotu lielu daļu šī satura, un tas pievieno sava veida bonusu faniem un necenzētajam Blu-Ray/DVD izlaišanai, tāpēc tas ir veidojis 80 procentus no mūsu pārdošanas apjoma.

Es domāju, ka tas ir sava veida liela piesaiste šim žanram. Tas, ka visu šo papildu saturu varat iepakot Blu-Ray un DVD formātā. Personīgi es pats esmu šāda veida lietu cienītājs.

Monstri un kritiķi: par pievienoto vērtību, jā. Viena ievērojama lieta Anime Expo 2019 bija paziņojumu un sēriju pirmizrāžu skaits, kas pirmo reizi notika Amerikā, nevis Japānā. Patiesībā viņi turpināja teikt, ka mēs to redzam vispirms pirms Japānas. Cik liela ir DxD starptautiskā auditorija salīdzinājumā ar Japānu?

Satoshi: Kā ražotājs es neesmu īpaši informēts par sadalījumu, kā veidojas tirgi. Mūsu iespaids noteikti ir, ka šis tituls ir ļoti spēcīgs tituls ārpus Japānas. Manuprāt, seksīgais (ecchi) žanrs Japānas tirgū sarūk.

Ne tas, ka mēs to īpaši veidojam ārzemju tirgum, tas vienkārši šķiet, ka tas patiešām labi rezonē. Vienmēr būs galvenā fanu bāze, bet pārdošanas ziņā es domāju, ka var droši teikt, ka Rietumu tirgi kļūst daudz spēcīgāki šāda veida satura ziņā.

Monstri un kritiķi: Vai, jūsuprāt, turpmākajos gados būs lielāka pāreja uz mārketingu starptautiskajai auditorijai ar šāda veida saturu?

Satoshi: Es domāju, ka mūsu uzmanības pārcelšana uz ārvalstu tirgiem ir gandrīz nepieciešamība. Mums Japānā ir Kadokawa Youtube kanāls, kurā augšupielādējam oficiālos reklāmkadrus.

Kad mēs augšupielādējam reklāmklipu, ir daudz vairāk ārzemju komentāru, īpaši angļu un spāņu valodā, un es domāju, ka daudzi no šiem faniem arī tviterī atgriežas īpašuma sākotnējam radītājam. Tāpēc es domāju, ka mums noteikti ir jākoncentrējas uz ārējiem tirgiem.

Monstri un kritiķi: es zinu, ka daudziem angliski runājošiem faniem ir problēma, ka viņi vēlas uzzināt, kas stāstā notiek tālāk. Kadokava izdod rakstnieka Ičija Išibumi un ilustratora Mijama-Zero vieglo romānu sēriju The Highschool DxD.

Hirodži Mišimas ilustrēto DxD mangas adaptāciju angļu valodā tulkoja Yen Press, taču tā tika pārtraukta ar 11. sējumu. Diemžēl manga ir aiz anime stāstiem, tāpēc fani tikai angļu valodā nevar izlasīt pārējo stāsta daļu.

Grāmatām oficiāli nav tulkojuma angļu valodā. Es zinu, ka tas nav jūsu pienākums, bet vai esat dzirdējuši par jebkādiem plāniem tulkot vieglo romānu sēriju angļu valodā?

Satoshi: Uzņēmumā? Uz to ir grūti atbildēt. Ir dažas sarunas, bet tās nav īsti pāraugušas. Grūti atbildēt.

Vidusskolas DxD 11. sējums

Highschool DxD 11. sējuma angļu tulkojuma vāks. Attēla kredīts: Yen Press

Monstri un kritiķi: jūs piedalījāties pārejā uz ceturto sezonu, Hero. Kāpēc notika animācijas studijas maiņa no studijas TNK uz Passione?

Satoshi: Tagad esam izstrādājuši trīs sezonas. Mēs sākām 2013. gadā vai pat agrāk, un turpinājām veidot 2. un 3. sezonu. Iepriekšējā sarunā mēs runājām par izmaiņām tirgū, kā arī par maiņu un pāreju pašā auditorijā.

Kā šajā tirgū mēs varam saglabāt šo seriālu dzīvu un piesaistīt tam jaunu auditoriju? Tas ir sava veida izaicinājums mums pašiem, un mēs vēlējāmies pievienot nelielu stimulu, lai šāda veida pāreja uz jaunu animācijas studiju, mūsuprāt, būtu jauna pieeja.

Monstri un kritiķi: runājot par jaunumiem, studijas izmaiņas radīja arī ievērojamas izmaiņas mākslas stilā. Vai zināt, kāpēc tika pieņemts lēmums mainīt varoņa dizainu?

Satoshi: Viens no iemesliem ir tas, ka daudz laika, ko pavada animācijas studijas, tas ir saistīts ar šīs animācijas studijas producentu. Viņiem ir savs varoņu dizains un interpretācijas, un tagad, kad mēs pārejam uz jaunu studiju, mēs vēlējāmies izmantot šo iespēju, lai pārskatītu varoņu dizainu.

Sākotnējie varoņu dizaini arī bija ļoti populāri, tāpēc tas bija smags lēmums, bet es domāju, ka jaunā animācijas studija vēlējās arī paskatīties uz pašiem varoņiem.

Monstri un kritiķi: ceturtās sezonas 0. sērija, Hero, būtībā pārrakstīja trešās sezonas beigas. Kāda ir fanu reakcija uz šo jauno notikumu versiju?

Satoshi: Manuprāt, fanu vidū bija zināmas bažas par animācijas studijas maiņu, kā arī varoņu dizainu. Bet es domāju, ka tad, kad tika pārraidīta 0. sērija un sāka skanēt Oppai Dragon dziesma, bija daudz smieklu, un šīs (bažas) pārauga pieņemšanā.

Mēs faktiski nepublicējām, ka būs 0. sērija. Visur vietnēs bija teikts, ka mēs sāksim ar 1. sēriju, tāpēc es domāju, ka 0. sērija bija pārsteigums. Tas ir kā iepriekšējās sērijas apskats, taču es domāju, ka Oppai Dragon dziesma to akceptēja. Dziesma bija populāra arī Twitter un Yahoo meklējumos. (Smejas).

Joprojām no Oppai Dragon dziesmas

Joprojām no Oppai Dragon dziesmas. Attēla kredīts: Passione/FUNimation

Monstri un kritiķi: Anime gaitā ir mainījies tonis, jo Highschool DxD vieglo romānu sērija no ecchi/harēma/fanu pakalpojumu stāsta pakāpeniski kļūst par pilnu kaujas shonen sižetu. Ikvienam patīk oppai, vai ne? (Visi smejas)

Bet vai jūs personīgi domājat, ka anime ir jāuzsver darbība vai fanu pakalpojums? Es saprotu, ka daudzas reizes jums ir jāsaīsina daudz izejmateriālu, lai jūs varētu parādīt tikai tik daudz. Kādi aspekti, jūsuprāt, būtu svarīgāki turpmāk?

Satoshi: Pirms iesaistījos — es pieminēju nodaļas maiņu — es vienkārši domāju, ka Highschool DxD ir vēl viena seksīga ecchi anime, taču, lasot to pirmo reizi, es sapratu, ka tas ir daudz vairāk. Tas ir stāsts par zēnu, kurš pāriet pusaudža gados jaunā pieaugušā vecumā. Notiek daudz spraigu cīņu, daudz drāmas, un gadās, ka blakus ir eros un ecchi.

Tas ne vienmēr ir uzmanības centrā, tāpēc, manuprāt, daudzām citām seksīgām anime vai romāniem centrā ir eros un stāsts, kas veidots ap to. Bet ar DxD stāsts ir sava veida atbalsta piekļuve, un tajā ir izkaisīti erosa akcenti. Es domāju, ka tā ir ļoti svarīga atšķirība.

Sensei, kurš raksta romānus, manuprāt, arī to augstu vērtē. Tas ir par šoneno kaislību, kas virza cīņu un skolas dzīvi, un eross ir sava veida aksesuārs, taču, ņemot vērā uzmanību uz skolas dzīvi, es domāju, ka tas erosam izceļas nedaudz vairāk.

Monstri un kritiķi: vieglo romānu lasītāji ir atzīmējuši vienu lietu, ka, nonākot vēlākos sējumos, fanu serviss kļūst mazāks. Tā kā fanu serviss ir galvenais šāda veida anime pievilcējs, vai, jūsuprāt, varētu būt kāds oriģināls anime fanu pakalpojums?

Satoshi: Nākotnei?

Monstri un kritiķi: Nu, ja mēs kādreiz tur nonāksim.

Satoshi: Tā varētu nebūt tieša atbilde, bet... Es pieminēju Sensei vērtības un stāsta līdzsvaru, un, veidojot anime, viss paliek patiess, taču es, protams, neesmu aizmirsts par to, ka mums ir daudz fanu, kas pēc tam. Noteikti ir jābūt fanu servisa devai.

Sākotnējai gaišo romānu sērijai pārejot uz tumšāku vietu, es domāju, ka noteikti ir iespējams, ka mums varētu būt nepieciešams kaut kas ieviest, neizceļot to pārāk daudz, lai ieviestu dažus fanu apkalpošanas elementus. Taču šobrīd varu pateikt tikai to, ka ceru, ka mēs varēsim to turpināt, tāpēc sekojiet līdzi plašākai informācijai.

Monstri un kritiķi: tā kā anime kļūst vairāk balstīta uz darbību, vai ir kāda iespēja, ka vidusskolas DxD filma adaptēs stāsta daļu?

Smita kungam bija 4 meitas mīklas

Satoshi: (Viņš satraukti noliecas uz priekšu un runā angliski tieši, neizmantojot tulku) Pastāv iespēja! Tātad… lūdzu, gaidiet pavisam jaunu informāciju. Es novēlu to izdarīt!

(FUNimation pārstāvis paceļ abas rokas gaisā un iesaucas: 'Jā!')

Monstri un kritiķi: viņš priecājas to dzirdēt!

Satoshi: Tiešām?

Monstri un kritiķi: Viņš gribēja, lai es īpaši uzdodu šo jautājumu.

(Visi smejas)

FUNimation Rep: Es personīgi domāju, ka tā ir lieliska sērija daudzu iemeslu dēļ.

Satoshi: (Ļoti satraukti un joprojām neizmantoju tulkotāju) Es personīgi arī vēlos uzņemt filmu. Es gribu, man ir jādara... vairāk!

Monstri un kritiķi: Highschool DxD vieglo romānu sērija faktiski beidzās ar 25. sējumu 2018. gada martā, bet turpinājumu sērija ar nosaukumu Shin Highschool DxD jau tika izlaista 2018. gada jūlijā.

Tā kā Shin Highschool DxD ir tiešs turpinājums, vai anime adaptācija vispirms pabeigs oriģinālo sēriju, pirms pāriet uz grāmatas turpinājuma pielāgošanu anime?

Satoshi: Šobrīd ir iespējams jebkurš no šiem modeļiem, jo ​​nekas nav izlemts, tāpēc es patiešām nezinu, taču pastāv iespēja, ka notiks jebkura no šīm darbībām.

Monstri un kritiķi: šeit ir lielais. Vai jūs vispār varat kaut ko pateikt par Highschool DxD 5. sezonu?

Satoshi: (Smejas) Es gribu, bet ne tagad.

Monstri un kritiķi: es kaut kā izdomāju, bet, hei, man bija jājautā.

Satoshi: ES gribu.

Monstri un kritiķi: Tātad jūs noteikti vēlaties?

Satoshi: Jā jā. Es domāju, ka šī ir patiešām pārsteidzoša sezona, pārsteidzošs tituls.

Monstri un kritiķi: tas ir atkarīgs no citiem spēles faktoriem un citiem…

Satoshi: Cilvēki.

Monstri un kritiķi: es saprotu. Tas nav jūsu lēmums. Tagad, ceturtā sezona, Hero, pielāgoja divas grāmatas un beidzās ar 10. sējumu. Anime būtībā atrodas Heroic Oppai Dragon stāsta loka vidū.

Tā vietā, lai dažādās sezonas tiktu sauktas par 2. un 3. sezonu, tās tika sauktas par Jauno un Dzimis un Hero. Es zinu, ka jūs vēlētos spēlēt vēl vienu sezonu, bet vai nosaukums būtu kaut kas līdzīgs Highschool DxD Hero 2. daļai, vai arī tai būtu jauns nosaukums, pieņemot, ka tas kādreiz ir tapis?

Satoshi: Es domāju, ka tas būs jauns nosaukums. ES domāju. Tā kā tas ir kaut kas saistīts ar oppai un eros. Jo otrā sezona, Highschool DxD New, new ir krūtis japāņu valodā. Trešā sezona, BorN, ir līdzīga onomatopoēijai par krūtīm, kas atlec.

Un, protams, pats BorN ir tikko dzimis, tāpēc tam ir kā dubulta nozīme. Pēdējā epizodē (4. sezonā) notiek cīņa starp Iseju un Sairaorgu, cīņa starp varoņiem. Ja vārdu varonis sadala divos vārdos, tas ir ecchi un eros (“Viņš”, kas apzīmē hentai, un “ero” ir eros). Tātad nosaukumi atbilst kaut kam tādam. Domāju, ka jaunajam seriālam būs kaut kāda dubulta nozīme.

Monstri un kritiķi: Es zinu, ka, pamatojoties uz japāņu valodu, būs slēpta nozīme vai joki, kas angliski runājošai auditorijai iet pāri galvām. Vai jūs zināt kādas līdzīgas lietas, ko amerikāņi vienkārši nesaprot?

Satoshi: Nē, ne vidusskolā DxD. Tātad atbilde ir tāda, ka es domāju, ka nosaukums mainīsies, un mums būs jādomā par šāda veida... hmm, muļķīgām lietām. (Smejas.)

Monstri un kritiķi: dubultā nozīme un kā attēlot šo stāsta daļu līdzīgā veidā. Es nezinu, tas ir interesanti izdomāt.

Satoshi: BorN ir vājāka saikne ar dubulto nozīmi. Jaunums ir tas, kā jūs sakāt krūtis. Varonis ir h apvienojumā ar erosu. Katram apakšvirsrakstam ir sava nozīme, bet BorN ir vājākais posms.

Monstri un kritiķi: vai jums ir kādas noslēguma domas, ko vēlaties pastāstīt starptautiskajai auditorijai?

Satoshi: Papildus Highschool DxD es strādāju pie vairākiem citiem projektiem. Daudzi mani projekti ietilpst vienā no diviem lieliem virzieniem. No vienas puses, es, protams, cenšos pieņemt jaunus izaicinājumus un izpētīt jaunas anime jomas, bet, no otras puses, es daudz koncentrējos uz erosu.

Daudzi fani, es ceru, ka viņi tic šim hentai puisim un tam, ko viņš var izdomāt, jaunām idejām, kas rodas. Es domāju, ka ir daudz ko gaidīt, un es ceru, ka jūs, puiši, paliksit jaunumiem!

Lai iegūtu papildinformāciju un spoileri par Highschool DxD 5. sezonas anime, lūdzu, skatiet mūsu pilna garuma rakstu. Sekojiet līdzi!